Epitaf je natpis, obično na grobu ili nadgrobnoj ploči, koji sadrži kratku poruku, često u obliku poezije ili rečenice, koja izražava počast ili sjećanje na preminulog.
Riječ epitaf potječe iz grčkog jezika, od riječi epitáphios, što znači nadgrobni ili pogrebni.
Epitafi su često napisani kako bi se sažeto izrazila važnost ili značaj osobe koja je umrla, često uz upotrebu emotivnih riječi koje opisuju njezin karakter, doprinos, ili ostavštinu. Nalaze se na nadgrobnim spomenicima, grobnicama, ili drugim mjestima posvećenim sjećanju na preminule.
Kada je nastao prvi epitaf?
Prvi epitafi datiraju iz davnih vremena, iako precizno određivanje najranijeg epitafa može biti izazovno zbog gubitka mnogih povijesnih tragova. Epitafi su bili praksa koja se razvila tijekom različitih kultura i civilizacija, svaka s vlastitim običajima i načinima iskazivanja počasti preminulima.
Egipatske piramide, koje datiraju tisućama godina unatrag, sadrže natpise i simbole koji mogu biti interpretirani kao epitafi za faraone i članove kraljevskih obitelji. Ovi natpisi su bili napisani hijeroglifima i često su sadržavali informacije o vladaru, njegovim postignućima, i putovanju u posmrtni svijet.
Prvi poznati otkriveni epitaf dolazi iz drevnog Egipta i datira iz oko 3100. pr. Kr. Ovaj natpis, poznat kao “Narmerova ploča” potječe iz vremena vladavine faraona Narmera, koji se smatra jednim od prvih vladara drevnog Egipta i pripisuje mu se ujedinjenje Gornjeg i Donjeg Egipta.
“Narmerova ploča” je zapravo kamena ploča s reljefima koja prikazuje različite scene povezane s vladavinom Narmera, uključujući njegovu krunidbu i vojne pohode. Ovaj natpis je pronađen u Abydosu, a sada se nalazi u Egipatskom muzeju u Kairu.
Iako “Narmerova ploča” nije klasičan epitaf kakav danas obično zamišljamo, ona predstavlja jedan od najstarijih poznatih natpisa koji je izrađen kako bi ostavio zapis o vladarskim pothvatima i doprinosu određene osobe, u ovom slučaju faraona Narmera. Natpisi poput ovog su slični funkciji epitafa jer služe za očuvanje uspomene na važne osobe i događaje u prošlosti.
U antičkoj Grčkoj i Rimu, epitafi su također bili uobičajeni. Rimski nadgrobni natpisi, poznati kao “tituli”, često su sadržavali informacije o preminulima, njihovom životu, i obitelji.
Grčki epitafi često su bili izražajni i često su uključivali poeziju ili izreke koje su slavile ili tugovale za osobom koja je preminula.
Što je važno znati o epitafu?
Epitafi su značajni ne samo kao oblik izražavanja sjećanja na preminule, već i kao kulturni, emotivni i umjetnički izričaj.
Praksa postavljanja epitafa datira unatrag tisućama godina, i svaka kultura ima svoje tradicije i običaje povezane s ovim praksama. Proučavanje epitafa pruža uvid u povijest, vjerovanja i vrijednosti određenog društva ili civilizacije.
Epitafi često izražavaju duboke emocije, od tuge i ljubavi do poštovanja i zahvalnosti prema preminulima. Oni pružaju obiteljima i prijateljima priliku da se oproste i iskažu svoje osjećaje.
Epitafi često uključuju poeziju, citate ili rečenice koje su umjetnički oblikovane kako bi se dodatno istaknula važnost preminulih ili izražavala određena poruka. Mnogi poznati autori su pisali epitafe kao dio svojih djela.
Epitafi čuvaju sjećanje na pojedince i njihov doprinos svijetu. Oni nam pomažu da se prisjetimo i cijenimo živote onih koji su nas napustili, bilo da se radi o poznatim osobama ili običnim ljudima koji su imali poseban utjecaj na nas.
Dolaze u mnogim oblicima i stilovima. Neki su ozbiljni, drugi šaljivi, a treći filozofski. Raznolikost epitafa odražava raznolikost ljudskih iskustava i osobnosti.
U cjelini, epitafi su duboko ukorijenjeni u ljudskoj kulturi i imaju dublje značenje koje prelazi granice vremena i prostora. Oni nam omogućuju da odamo počast i da zauvijek zabilježimo prisutnost i nasljeđe onih koji su nam dragi.
Najpoznatiji epitaf na svijetu
Najpoznatiji epitaf na svijetu, koji se često spominje i citira, je “Ovdje počiva onaj čije je ime napisano na vodi“ (engl. “Here Lies One Whose Name Was Writ in Water”), koji je napisan na grobnici engleskog pjesnika Johna Keatsa. Ovaj natpis nalazi se na njegovoj grobnici u rimskom groblju Protestants Cemetery (Cimitero Acattolico) u Rimu.
Keats, poznat po svojoj lirskoj poeziji i iznimnoj osjetljivosti, umro je mlad od tuberkuloze 1821. godine. Epitaf, napisan na temelju njegove vlastite želje, izražava osjećaj prolaznosti i krhkosti ljudskog života. Riječi “whose name was writ in water” (čije ime je bilo napisano na vodi) sugeriraju prolaznost.
Keatsova grobnica postala je poznata mjesto posjeta mnogih obožavatelja poezije i umjetnosti, te se njegove riječi smatraju jednim od najdubljih i najdirljivijih epitafa u povijesti. Ovaj epitaf ostavlja trag dubokog razmišljanja o prolaznosti ljudskog života i ostavštini koju ostavljamo za sobom.
16 zanimljivih epitafa diljem svijeta
Postoji mnogo zanimljivih i šaljivih epitafa širom svijeta, koji često donose osmijeh na lica prolaznika na groblju. Iako postoji i velik broj ozbiljnih, ovi su ipak intrigantniji i češće citirani.
1. Jack Lemmon
Jedan od najpoznatijih i najšaljivijih epitafa dolazi iz Sjedinjenih Američkih Država, a nalazi se na grobu komičara Jacka Lemmona, koji je preminuo 2001. godine. Njegov epitaf glasi: “Jack Lemmon In“.
Ovaj kratki natpis izgleda kao da je nepotpun i sugerira da Jack Lemmon još uvijek nastupa “u” nekoj predstavi ili komediji, a o čemu je točno riječ ostaje otvoreno za interpretaciju. Ova jednostavna igra riječi i očekivanje da će se otkriti nešto drugo nakon “In” donosi smijeh upravo onako kako je on želio.
2. Mel Blanc
Na grobu humoristickog pisca i scenarista Mela Blanca (1908-1989), poznatog po davanju glasova mnogim likovima u crtićima, uključujući Zekoslava Mrkvu i mačka Sylvestera i mnoge druge, stoji sljedeći natpis: “That’s All Folks!”
Ova poznata rečenica, koju je Blanc često koristio kako bi završavao mnoge crtiće, postala je njegov osobni zaštitni znak.
3. Frederick Banting
Na grobu kanadskog liječnika i znanstvenika Fredericka Bantinga (1891-1941), koji je dobio Nobelovu nagradu za fiziologiju i medicinu zbog otkrića inzulina, stoji: “Insulin, We Salute You.” (Inzulin, pozdravljamo te).
Ovaj natpis je odlična igra riječi i odaje počast inzulinu, revolucionarnom lijeku koji je spasio mnoge živote.
4. Spike Milligan
Na grobu engleskog komediografa Spikea Milligana (1918-2002), koji je bio poznat po svom čudnom smislu za humor, stoji epitaf: “I told you I was ill.” (Rekao sam vam da sam bolestan.)
5. W.B. Yeats
“Tread softly, for you tread on my dreams” (Hodajte nježno, jer hodate po mojim snovima) prekrasan je epitaf koji se nalazi na grobu irskog pjesnika W.B. Yeatsa, koji pokazuje njegovo djelo i način na koji je gledao svijet.
6. Bette Davis
„She did it the hard way” ili „Ona je radila na teži način“ epitaf je na grobu pjevačice i glumice Bette Davis, a koji izražava njezinu snažnu osobnost i naporan rad u karijeri. Za sve uspjehe zaslužna je bila ona sama i nikad se nije voljela oslanjati na tuđu pomoć.
6. Matthew Shepard
“Free at last, they took your life, but they could not take your pride” tj. „Napokon slobodan, uzeli su tvoj život, ali nisu mogli uzeti tvoju ponos
Ovaj epitaf na grobu Matthewa Sheparda, žrtve nasilnog zločina iz mržnje zbog njegove seksualne orijentacije govori o njegovom karakteru i hrabrosti koju je pokazivao za života.
7. Frank Sinatra
„Najbolje tek dolazi“ ili “The best is yet to come“ epitaf je koji se godinama nalazio na grobu Franka Sinatre, poznatog pjevača i glumca, koji izražava njegovu vjeru u bolju budućnost.
Nakon što je netko 2020. godine oštetio njegov nadgrobni spomenik postavljen je novi na kojem sada piše „Sleep warm Poppa“ tj. „Toplo spavaj oče“.
8. Friedrich Nietzsche
„Ono što nas ne ubije, čini nas jačim“ epitaf je koji se nalazi na grobu jednog od najpoznatijih njemačkih filozofa, Friedricha Nietzschea, koji izražava ideju otpornosti i rasta kroz izazove.
9. Jackie Gleason
“I idemo dalje…“ epitaf je komičara Jackieja Gleasona, koji je često koristio ovu frazu u svojim nastupima, a koja izražava duh putovanja i neprestane aktivnosti.
10. Winston Churchill
„Spreman sam susresti svog Stvoritelja. Hoće li moj Stvoritelj biti spreman za veliko iskušenje susreta sa mnom, to je druga stvar“. Ovaj epitaf na grobnom spomeniku Winstona Churchilla, britanskog premijera, izražava njegov karakterističan humor i samopouzdanje.
11. Freddie Mercury
“The show must go on” naziv je jedne od najpoznatijih pjesama grupe Queen te ujedno i epitaf Freddieja Mercuryja, frontmena te grupe, koji naglašava njegovu posvećenost umjetnosti.
12. Stephen Gately, Boyzone
“Svaki dan je bonus“ zanimljivi je epitaf na grobu Stephena Gatelyja, člana grupe Boyzone, koji izražava zahvalnost za svaki dan života.
života i nasljeđa osobe kojoj su posvećeni.
13. Michelangelo
“Još uvijek učim“ natpis je na grobu Michelangela, talijanskog renesansnog umjetnika, koji odražava njegovu neutaživu želju za učenjem i razvojem kroz cijeli život.
14. Ludolph van Ceulen
Poznati matematičar je imao životni san izračunati broj Pi na 35 znamenki. Kada je u tome uspio inzistirao je da mu se to stavi na nadgrobni spomenik stoga epitaf na njegovom grobu glasi:
3.14159265358979323846264338327950288 . . .
15. George Johnson
„Ovdje leži George Johnson koji je greškom obješen 1882. On je imao pravo, mi smo imali krivo i objesili smo ga i sad ga zauvijek nema.“
Johnson je kupio ukradenog konja, ali, pravdao se, s dobrom namjerom, no sud nije povjerovao njegovim dobrim namjerama i dao ga je objesiti. Inače, nesretni je čovjek sahranjen na groblju Boot Hill, na kojem su sahranjeni mnogi slični njemu s Divljeg zapada, uključujući Billyja Clantona te braću McLaury koji su poginuli u pucnjavi kod O.K. Corrala.
16. Jesse James
Poznati pljačkaš Jesse Woodson James ubijen je s leđa, nenaoružan, zbog čega se na njegovom grobu nalazi epitaf koji kaže: „Ubijen od izdajnika i kukavice čije ime nije dostojno da se pojavi ovdje“.
Epitafi u Hrvatskoj
Najstariji hrvatski epitaf, tzv. Valunska ploča, potječe iz druge polovice 11. stoljeća. Pisana je glagoljicom i latinicom, a nalazi se u trijemu ispred crkve sv. Marka iznad Valuna na otoku Cresu.
Epitaf u Hrvatskoj postoji vrlo dugo, a većinom je orijentiran vjerski te često sadrži citate iz Biblije ili drugih vjerskih knjiga.
Ipak, postoji velik broj onih koji iznose osjećaje prema pokojniku, a nerijetko se stavljaju i razni stihovi iz pjesama. Evo nekoliko primjera za najljepši epitaf:
- Zauvijek si s nama, svakog dana, svakog jutra, danas mnogo više nego jučer, mnogo manje nego sutra
- Čeznemo nad tvojim likom, plačemo nad tvojom slikom, tiho te zovemo u
gluhoj noći, mada znamo da nećeš doći.
- Život nestaje u trenutku, ali sjećanje ostaje zauvijek.
- Dobri prijatelji su poput zvijezda. Ne vidiš ih uvijek, ali znaš da su tu.
Jedan od najpoznatijih i najstarijih hrvatskih epitafa je nadgrobni natpis tj. epitaf kraljice Jelene iz 10. stoljeća, a koji kaže:
„U ovom grobu počiva glasovita Jelena, koja je bila žena kralja Mihajla i majka Stjepana kralja, ona koja je smrću prezrela kraljevski grimiz osmoga mjeseca listopada i ovdje u miru pokopana godine od Gospodnjeg utjelovljenja 976.
I ona koja je za života bila kraljevska majka postade i (majkom) sirota i zaštitnicom udovica. Ovamo pogledaj, čovječe, i reci: Bože, smiluj joj se duši!“
Epitaf jednog od najpoznatijeg hrvatskog pjesnika Tina Ujevića koji je 1955. godine pokopan na zagrebačkom groblju Mirogoj dio je njegove poznate pjesme „Igračka vjetrova“ i glasi:
„Leti ko lišće što vir ga vije / za let si, dušo stvorena. / Za zemlju nije, za pokoj nije / cvijet što nema korijena.“
Tin Ujević
